BAHAMAS CHRONICLE EDITOR’S NOTE: I saw this powerful literary black history gem posted on Facebook by Ray Winbush, Research Professor and Director of the Institute for Urban Research at Morgan State University, and I absolutely had to share it as a Guest Commentary with followers of my Washington, D.C. – based online publication, BAHAMAS CHRONICLE, which has a huge following among the Bahamian diaspora across the United States, Canada and the United Kingdom as well as in The Bahamas and the wider Caribbean.
GUEST COMMENTARY: BY RAY WINBUSH
Lest We Forget: May 29, 1851, Sojourner Truth delivered her famous speech, “Ain’t I a Woman?”, at the Women’s Convention in Akron, Ohio.
In 1851, Truth joined George Thompson, an abolitionist and speaker, on a lecture tour through central and western New York State. In May, she attended the Ohio Women’s Rights Convention in Akron, Ohio where she delivered her famous extemporaneous speech on women’s rights, later known as “Ain’t I a Woman”. The convention was organized by Hannah Tracy and Frances Dana Barker Gage, who both were present when Truth spoke. Different versions of Truth’s words have been recorded, with the first one published a month later by Marius Robinson, a newspaper owner and editor who was in the audience. Robinson’s recounting of the speech included no instance of the question “Ain’t I a Woman?”
Twelve years later in May 1863, Gage published another, very different, version. In it, Truth’s speech pattern had characteristics of Southern slaves, and the speech included sentences and phrases that Robinson didn’t report. Gage’s version of the speech became the historic standard, and is known as “Ain’t I a Woman?” because that question was repeated four times. Truth’s own speech pattern was not Southern in nature, as she was born and raised in New York, and spoke only Dutch until she was nine years old.
In contrast to Robinson’s report, Gage’s 1863 version included Truth saying her 13 children were sold away from her into slavery. Truth is widely believed to have had five children, with one sold away, and was never known to boast more children. Gage’s 1863 recollection of the convention conflicts with her own report directly after the convention: Gage wrote in 1851 that Akron in general and the press in particular were largely friendly to the woman’s rights convention, but in 1863 she wrote that the convention leaders were fearful of the “mobbish” opponents. Other eyewitness reports of Truth’s speech told a calm story, one where all faces were “beaming with joyous gladness” at the session where Truth spoke; that not “one discordant note” interrupted the harmony of the proceedings. In contemporary reports, Truth was warmly received by the convention-goers, the majority of whom were long-standing abolitionists, friendly to progressive ideas of race and civil rights. In Gage’s 1863 version, Truth was met with hisses, with voices calling to prevent her from speaking.
=================================
“AIN’T I A WOMAN?” BY SOJOURNER
“Well, children, where there is so much racket there must be something out of kilter. I think that ‘twixt the Negroes of the South and the women at the North, all talking about rights, the white men will be in a fix pretty soon. But what’s all this here talking about?
That man over there says that women need to be helped into carriages, and lifted over ditches, and to have the best place everywhere. Nobody ever helps me into carriages, or over mud-puddles, or gives me any best place! And ain’t I a woman? Look at me! Look at my arm! I have ploughed and planted, and gathered into barns, and no man could head me! And ain’t I a woman? I could work as much and eat as much as a man – when I could get it – and bear the lash as well! And ain’t I a woman? I have borne thirteen children, and seen most all sold off to slavery, and when I cried out with my mother’s grief, none but Jesus heard me! And ain’t I a woman?
Then they talk about this thing in the head; what’s this they call it? [member of audience whispers, “intellect”] That’s it, honey. What’s that got to do with women’s rights or Negroes’ rights? If my cup won’t hold but a pint, and yours holds a quart, wouldn’t you be mean not to let me have my little half measure full?
Then that little man in black there, he says women can’t have as much rights as men, ’cause Christ wasn’t a woman! Where did your Christ come from? Where did your Christ come from? From God and a woman! Man had nothing to do with Him.
If the first woman God ever made was strong enough to turn the world upside down all alone, these women together ought to be able to turn it back , and get it right side up again! And now they is asking to do it, the men better let them.
Obliged to you for hearing me, and now old Sojourner ain’t got nothing more to say.”
